Контакты

Дорогие друзья, памятуя о том, что истина рождается в споре, перефразирую, в диалоге, предлагаю вам смело спрашивать, делиться, узнавать:

- письменно на chiaraprima@mail.ru
- устно по тел. +7 912 894 09 37
-через форму контактов "Пишите мне!".


C удовольствием вам отвечу!

{:ru}SOMETHING. IN. THE. WAY.{:}{:it}SOMETHING. IN. THE. WAY.{:}

{:ru}В этом разделе вы найдете реальные истории об итальянских путешествиях и приключениях. {:}{:it}Qui si puo trovare le storie dei miei viaggi e avventure italiani.{:}

{:ru}ИТАЛЬЯНСКИЕ АФРОДИТЫ{:}{:it}LE AFRODITI ITALIANE{:}

{:ru}ИТАЛЬЯНСКИЕ АФРОДИТЫ{:}{:it}LE AFRODITI ITALIANE{:}

{:ru} Вы, мои друзья, знакомые, читатели часто просите меня «Расскажи, какие они, итальянские мужчины?». Однажды я отвечу на этот вопрос правдивым колоритным рассказом и назову его «Итальянские мужчины глазами русской блондинки: мифы и факты». Обещаю, будет интересно 🙂 🙂 🙂 Не столь часто, но с не […]

{:ru}АРОМАТ МИМОЗЫ{:}{:it}IL PROFUMO DI MIMOSA{:}

{:ru}АРОМАТ МИМОЗЫ{:}{:it}IL PROFUMO DI MIMOSA{:}

{:ru} Весна. Пусть в России земля ещё бела от снега, а в Италии весна немного похожа на зиму и осень, но за окном все-таки весна. Чувствуете? Я чувствую и улыбаюсь. Я люблю весну, потому что я сама — весна 🙂 Для меня весна – это […]

{:ru}РАЙ ПО ИМЕНИ ПАРМА{:}{:it}IL PARADISO PER NOME DI PARMA{:}

{:ru}РАЙ ПО ИМЕНИ ПАРМА{:}{:it}IL PARADISO PER NOME DI PARMA{:}

{:ru} Рай – понятие абстрактное. Google Maps и GPS бессильны в распознавании конечной точки большинства человеческих путей. Потому что это место/состояние существует лишь внутри каждого из нас. Возможно, кто-то грезит о райских кущах из пальмовых зарослей, и чтобы бирюзовое море облизывало жаркие ступни. Другие представляют […]

ТАМБУРИНИСТЫ ИЗ ТОРРЕПАДУЛИ, ИЛИ ДАТЬ В БУБЕН ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

ТАМБУРИНИСТЫ ИЗ ТОРРЕПАДУЛИ, ИЛИ ДАТЬ В БУБЕН ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Декабрьским днем, окутанным туманной дымкой и рождественской иллюминацией, выпала мне дорога на выставку L’Arigiano in Fiera в Милане, а попросту на выставку ремесленников со всех итальянских и некоторых международных «волостей». Сыры, колбасы, паста (или по нашему макаронные изделия), икра боттарга, ликеры, вина, масло, мороженое, расписные тарелки, креативные […]

ЗВЭ-Э-ЭТЛАНА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

ЗВЭ-Э-ЭТЛАНА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

Сначала была фраза «Светлана, я люблю тебя!». Вернее, вот так, по-итальянски «Svetlana, ti voglio bene». Она засияла лампочкой и окрасила мрачный присыпанный снегом день. Если переводить дословно с итальянского певучего на великий и могучий, то «Ti voglio bene» прозвучит «Я хочу тебе хорошо». Но широкая […]

ДУША ПОЕТ!

ДУША ПОЕТ!

Душа поет? Душа поет! По-моему, нам русским это состояние свойственно в трех случаях: 1) при махровом оптимизме в качестве второй натуры; 2) при измененном состоянии сознания «Какое было прекрасное шампанское/виски/вино/и так далее!»; 3) в приступе душевной тоски, и тогда клин клином: «Каким ты бы-ы-ыл, таким […]

ИМЯ РОЗЫ

ИМЯ РОЗЫ

Это история берет начало с цветения платанов и ароматов апельсинового сада в «Истории с запахом флёр д’оранжа». …Мы с сыном кубарем скатывались с Авентина, грозя двумя бильярдными шарами завалиться в огромную лузу большого цирка. Но притормозили… Между двух поперечин чугунного ограждения выглядывала встрепанная роза с […]