НОЧНЫЕ СЕРЕНАДЫ А-ЛЯ РУС

Люблю это августовск­ое, помахивающее хво­стом лето. Солнце зо­лотым куполом не нав­исает в зените, но похоже на чуть подтаи­вший шарик дынного мороженого. Воздух ст­ановится слюдяным с еле заметной поволок­ой туманов. Подножия деревьев усыпаны зо­лотой стружкой первой уставшей листвы. Дышится глубоко и спо­койно. Так дышится после жизненных перипетий, коими полно суетное лето.

В Италии такие медов­ые дни наступают поз­же, в конце сентября. К ним примешивае­тся средиземноморская сладость: теп­лое море, янтарное как сердцевина чуть подмятого яблока сор­та антоновка, солнце­.

Однажды, ведомая всевышним режиссерским замыслом, я оказалась, волею провидения, в раю, а именно – на Са­рдинии, а если ещё точнее, то на Costa Smeralda (Изум­рудный берег). Для несведущих (коей на тот момент была и я сама) поясню: Costa Smeralda — один из са­мых дорогих итальянс­ких курортов со всеми вытекающими атрибу­тами: очень-очень из­вестными персонами, гигантскими веретёна­ми дорогих яхт, гром­кими вечеринками в самом дорогом клубе мира Billionaire, пен­ными реками шампанск­ого, бутиками шанеле­й-вюитонов. Но довольно штампов!

Continua a leggere

UNA DANZA APPASSIONATA DELLE DONNE A PIEDI NUDI

La musica italiana non e’ solo dolce “Felicita” di Albano, e non e’ “Confessa” di Celentano. Prima di tutto la musica italiana e’ una musica folkloristica. Una música, che prende i suoi origini dai tempi, quando Ercole e’ stato un ragazzo dal borgo vicino, i dei hanno abitati a quella montagna, quando un “tacco” d’Italia faceva una parte di Magna Grecia. Già da allora si ballava la pizzica-pizzica. A quei tempi le persone vedevono l’anima viva a ogni albero, nel sole, nel vento e prendevano nelle mani un aratro piu’ spesso di una penna. Le persone sapevano esprimere i suoi sentimenti nelle canzone e nelle danze. Una danza e una musica erano i linguaggi universali per communicare tra di loro e con il mondo intero, per raccontare semplice delle cose pricipale.

Continua a leggere

С СУСЛИКОМ НИЧЕГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ!

“Все начиналось, как обычно…”. Откинув эту фразу-кулису, порой обнаруживаешь лихо закрученные сюжеты, срежиссированные Её Величество Жизнью. Или колоритных персонажей разных амплуа. И детали-детали – “Если на стене висит ружье, оно обязательно выcтрелит” – детали, которые “стреляют”, украшают, задают тон и веселят.

В этот раз тоже все начиналось как обычно. Целый день гуляла по Риму. Вдоль, поперёк. Закладывала петли, заглядывала в подворотни, сидела на тех самых ступенях, по которым вышагивали великие. Увязалась вслед за карнавальной сарабандой. Купила сумку. Съела вкусную пиццу, запила её домашним вином, закусила мороженым. В общем – устала.

Continua a leggere

РИМ ПОЛЮБИЛ МЕНЯ СРАЗУ И НАВСЕГДА…

Приезжать в Рим для  меня – это как приезжать к любимой бабушке. Обнимать за пухлые коленки, усевшись на вековые камни у ног. Подставлять макушку, под тяжелую и добрую ладонь: «Светка, ты всё такая же белобрысая и с цыплячьей шеей». Уминать за обе щеки припасенные специально для меня «гостинцы». Делится новостями, дивится новостям. Радоваться. Болтать о том, о сём, при этом впитывать опыт и мудрость. Замечать новые морщинки, которые красят любимую «ба» лучше всяких марафетов. Солнечное тепло – в полдень, чуть зябковатая прохлада – по вечерам. И любовь в каждом жесте, в каждой мелочи. Рим для меня – как еще одна бабушка. Щедра и радушна. Поэтому предвкушение встречи с ней и сама встреча – всегда радость.

Continua a leggere

ITALIANO VERO: AMORE, CIBO E BELLA VITA’

Questa storia non sarebbe stato scritto se non avesse avuto una conversazione degli italiani con un mio conoscente. Lui mentre prendevamo un caffe raggionava: “Gli italiani non hanno la serieta’, la severita’, ma hanno solo la leggerezza, l’incostanza e la superficialita’. Gli italiani sono in maggior parte i “Casanovi” e i donnaioli, cui parlano solo del cibo e dell’amore. E si abbandonano ai piaceri amorosi”. Сonfesso, in quel tempo ero arrabbiata, ero difeso gli italiani cari al mio cuore. E ho deciso di rispondere sinceramente alla domanda “Quali sono gli italiani in realtà?”.

Continua a leggere

“I MITI” ITALIANI-RUSSI: ORSI+TAIGA=RUSSIA

Mi ha ispirato questo racconto corto il mio amico italiano Salvatore, stavo chiedendo ancora una volta: “Vivi a Mosca?”. Questa domanda “Sei da Mosca?” e’ il mio “compagno” immancabile di tutte le mie conoscenze con gli italiani. Ho capito da tempo, che “una immaginazione” geografica degli italiani inciampa contro la Mosca e si ferma li. Ne posso capire: Mosca e’ grande e bella, ma dopo Mosca fa rumore la taiga infinita e vagano gli orsi. L’incertezza.

Continua a leggere

LE AFRODITI ITALIANE

I miei amici russi mi chiedono spesso con curiosita’ “Racconta, per favore, degli uomini italiani. I quali sono loro?”. Un giorno rispondero’ a questa domanda e scrivero’ una storia vera e coloristica. La chiamero’, ad esempio, “Gli uomini italiani dagli occhi di una bionda russa: i miti e i fatti”. Vi permettero’, sara’ interessante 🙂 🙂 🙂 Non cosi spesso, ma anche con curiosita mi fanno la domanda: “La quale sono le donne italiane?”. Sollevo una cortina di mistero su questa domanda…

Continua a leggere