IL PARADISO PER NOME DI PARMA

Il paradiso e’ una nozione astratta. Google Maps e GPS sono deboli di identificare un punto finito – paradiso – delle molte strade umane. Perche questo posto/stato esiste solo dentro ogni di noi. Forse, qualcuno sogna di paradiso di una boscaglia delle palme e il mare azzurro vicino. Altri immaginano il paradiso come le montagne sotto la neve e con una spazzola dei abeti intorno. Per gli alcuni non esiste il paradiso eccetto una decina delle aiuole con I pomodori e I melanzani.

Quando vediamo in realta’ una immagine simile delle nostre fantasie e quando la nostra natura risona con questa immagine, provocando delle emozioni piacevoli, respiriamo con entusiasmo: “Paradiso!”.

Continua a leggere

ТАМБУРИНИСТЫ ИЗ ТОРРЕПАДУЛИ, ИЛИ ДАТЬ В БУБЕН ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Декабрьским днем, окутанным туманной дымкой и рождественской иллюминацией, выпала мне дорога на выставку L’Arigiano in Fiera в Милане, а попросту на выставку ремесленников со всех итальянских и некоторых международных “волостей”. Сыры, колбасы, паста (или по нашему макаронные изделия), икра боттарга, ликеры, вина, масло, мороженое, расписные тарелки, креативные сумки, стильные хламиды и прочее-прочее-прочее – каждый из производителей со всех уголков Италии и даже мира представляет свои самые лучшие товары лицом, изнанкой и содержимым вот уже много лет.

Continua a leggere

ЗВЭ-Э-ЭТЛАНА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

Сначала была фраза “Светлана, я люблю тебя!”. Вернее, вот так, по-итальянски “Svetlana, ti voglio bene”. Она засияла лампочкой и окрасила мрачный присыпанный снегом день. Если переводить дословно с итальянского певучего на великий и могучий, то “Ti voglio bene” прозвучит “Я хочу тебе хорошо”. Но широкая русская душа чурается остроугольных конструкций и полутонов, не разменивается на мелочи, предпочитая им всеохватное “Я тебя люблю”.

Continua a leggere

L’ITALIA CHE AMO

Un modo semplice di ricevere una risposta – fare la domanda.

(Un proverbio).

Mi chiedono spesso “Perche l’Italia?”. “Davvero, perche? – Penso io. – Perche ne Portogallo, ne Australia, ne Isole Galapagosse?».

Forse perche Celentano a un film «Il bisbetico domato » ballava cosi allegro, sorrideva cosi affascinante, tagliava la realta’ per una aventura sul sfondo dei belli paesaggi? Che sono stata una ragazzina di 11 anni, sono stata incantata della carisma di Celentano e ho creduto alla dolce vita’?

Forse perche alla vita’ scorsa sono stata una italiana o un italiano? E l’amore ai posti nativi e’ penetrata tra alcune immedesimazione?

O perche ogni di noi ha il suo posto alla Terra, dov’e’ la sua anima, dov’e’ il suo cuore? E li’ si alleta insopportabile in ricerca di se stesso?

Continua a leggere

ШАГНУТЬ ЗА РАМКИ, ИЛИ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТУХ ПОЕТ К ОТКРЫТИЯМ

Вы замечали, что чаще всего мы, люди, мыслим ассоциативно. Упрямец-мозг услужливо перетасовывает увиденное-услышанное-пережитое и, не особо утруждая себя, козыряет схожими мыслеформами из прошлого.

– Здесь? Вон деревья, вон бульвар, вон дом серый.

– Ну, человек! Ты что, глухой, что ли? Тебе ж сказали: дерево там такое…

– Елка, что ли?

– Сам ты елка! Тебе ж говорят: во! (Из фильма «Джентльмены удачи»).

Накопила личную нехитрую статистику людских ассоциаций при упоминании «Италия». Рим, Колизей, пицца, спагетти или макароны, падающая башня, моцарелла, пармезан, гладиатор с физиономией Рассела Кроу, мачо, футбол, хорошие туфли.

Continua a leggere

МИНИ-ГИД ДЛЯ ПЕРВОГО СВИДАНИЯ С РИМОМ

Если вы отправляетесь на “первое свидание” с Римом на пару-тройку дней, не стоит пытаться объять необъятное: сбегать на Форумы, в Колизей, Ватикан и Виллу Боргезе «на закуску». К вездесущим торопыгам Рим  проявляет холодность и не открывается во всей красе.  И от путешествия при таком раскладе могут остаться лишь воспоминания о стертых ногах. Лучше выбрать: за умных вы, или за красивых 🙂 Разумно выбрать одно направление и, неспешно прогуливаясь, глазея по сторонам,  дойти до вожделенной достопримечательности и обстоятельно посмотреть. Удобная обувь обязательна, иначе ноги будут молить о пощаде.

Continua a leggere

РИМСКИЕ “ДОСТОИНСТВА”, ИЛИ КУДА ЗРЕТЬ, ЕСЛИ “КОРНЯ” НЕТ?

«Весна, весна на улице, весенние деньки…». Весенний воздух напитан обещанием любви с объятиями-поцелуями и последующими «иже с ними». Весенний любовный флёр заставляет юных барышень оголять коленки от бедра 🙂 Женщин вставать на жутко неудобные каблуки и вспоминать, как ходить от того самого бедра. Мужчины же, надышавшись весенних флюидов, горят и разъезжаются глазами от явных желаний и от обилия на улицах дамских прелестей-выпуклостей. Я на каблуки не воздвиглась. И ми-ми-мини не ношу. Пристукнутая весной, я вдохновилась на написание рассказа «Римские «достоинства». Рабочее название «Римские писюны».

Continua a leggere