ОТРАНТО. ПОЛНОЧНЫЕ ЗАМЕТКИ

Южные города осенью, зимой и ранней весной становятся совсем непохожи на себя летних, но похожими на себя настоящих. Мощеные улочки малолюдны, но не пустынны. Жизнь в них как пульсация голубой жилки на виске: чуть заметна, но горяча. Имя этим приморским городкам безмятежность, спокойствие, созерцательность, тихая радость.

Continua a leggere

МЕСТО СИЛЫ ГОРОД О. ЛЮДИ.

ГИД-РАЗМЫШЛЕНИЕ

“Я скорость, я скорость, я скорость” – бормотала красная говорящая тачка с экрана ТВ. “Сперли мой девиз, стервецы!” – подумалось мне. Летаю по жизни так, что только кудри по ветру. В зажженном фитиле в одном месте нет нужды. Суета – обыденная опция, как чистка зубов и раз-два расческой по волосам. По-итальянски суета – ванита. Маята. Чем спасаюсь в болтанке и тряске? Льну к источнику силы, что питает пылающую внутреннюю правду и возвращает желания. Крыловским ягненком лакаю живительной влаги спокойствия и расслабленности и левым задним копытцем бодро отбиваюсь от серых волков “должно-нужно-обязана”.

Continua a leggere

ДУША ПОЕТ!

Душа поет? Душа поет!

По-моему, нам русским это состояние свойственно в трех случаях: 1) при махровом оптимизме в качестве второй натуры; 2) при измененном состоянии сознания «Какое было прекрасное шампанское/виски/вино/и так далее!»; 3) в приступе душевной тоски, и тогда клин клином: «Каким ты бы-ы-ыл, таким оста-а-ался!».

А для большинства итальянцев состояние «душа поет» является врожденным и естественным.

Continua a leggere

L’ITALIA CHE AMO

Un modo semplice di ricevere una risposta – fare la domanda.

(Un proverbio).

Mi chiedono spesso “Perche l’Italia?”. “Davvero, perche? – Penso io. – Perche ne Portogallo, ne Australia, ne Isole Galapagosse?».

Forse perche Celentano a un film «Il bisbetico domato » ballava cosi allegro, sorrideva cosi affascinante, tagliava la realta’ per una aventura sul sfondo dei belli paesaggi? Che sono stata una ragazzina di 11 anni, sono stata incantata della carisma di Celentano e ho creduto alla dolce vita’?

Forse perche alla vita’ scorsa sono stata una italiana o un italiano? E l’amore ai posti nativi e’ penetrata tra alcune immedesimazione?

O perche ogni di noi ha il suo posto alla Terra, dov’e’ la sua anima, dov’e’ il suo cuore? E li’ si alleta insopportabile in ricerca di se stesso?

Continua a leggere

ШАГНУТЬ ЗА РАМКИ, ИЛИ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТУХ ПОЕТ К ОТКРЫТИЯМ

Вы замечали, что чаще всего мы, люди, мыслим ассоциативно. Упрямец-мозг услужливо перетасовывает увиденное-услышанное-пережитое и, не особо утруждая себя, козыряет схожими мыслеформами из прошлого.

– Здесь? Вон деревья, вон бульвар, вон дом серый.

– Ну, человек! Ты что, глухой, что ли? Тебе ж сказали: дерево там такое…

– Елка, что ли?

– Сам ты елка! Тебе ж говорят: во! (Из фильма «Джентльмены удачи»).

Накопила личную нехитрую статистику людских ассоциаций при упоминании «Италия». Рим, Колизей, пицца, спагетти или макароны, падающая башня, моцарелла, пармезан, гладиатор с физиономией Рассела Кроу, мачо, футбол, хорошие туфли.

Continua a leggere

РИМСКИЕ “ДОСТОИНСТВА”, ИЛИ КУДА ЗРЕТЬ, ЕСЛИ “КОРНЯ” НЕТ?

«Весна, весна на улице, весенние деньки…». Весенний воздух напитан обещанием любви с объятиями-поцелуями и последующими «иже с ними». Весенний любовный флёр заставляет юных барышень оголять коленки от бедра 🙂 Женщин вставать на жутко неудобные каблуки и вспоминать, как ходить от того самого бедра. Мужчины же, надышавшись весенних флюидов, горят и разъезжаются глазами от явных желаний и от обилия на улицах дамских прелестей-выпуклостей. Я на каблуки не воздвиглась. И ми-ми-мини не ношу. Пристукнутая весной, я вдохновилась на написание рассказа «Римские «достоинства». Рабочее название «Римские писюны».

Continua a leggere