НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ: ЛЮБОВЬ, ЕДА И БЕЛЛА ВИТА

Этот рассказ не был бы написан, если бы не случился однажды разговор с моим знакомым об итальянцах. Мой знакомый за совместным чаепитием рассуждал: «Нет в итальянцах серьезности, суровости и увесистости, лишь ветреность и поверхностность. Итальянцы – все сплошь дамские угодники и Казановы, которые и говорят только о еде и любви. И любовным утехам же и предаются».  Признаться, я тогда рассердилась, вступилась за дорогих моему сердцу итальянцев. И решила правдиво ответить на вопрос «Какие же они итальянцы на самом деле?».

Читать далее

РАЙ ПО ИМЕНИ ПАРМА

Рай – понятие абстрактное. Google Maps и GPS бессильны в распознавании конечной точки большинства человеческих путей. Потому что это место/состояние существует лишь внутри каждого из нас.

Возможно, кто-то грезит о райских кущах из пальмовых зарослей, и чтобы бирюзовое море облизывало жаркие ступни. Другие представляют рай заснеженными склонами со щеткой ельников по окаёмке. А для некоторых не существует иного рая, кроме десятка грядок на даче. Когда мы видим в реальности картинку похожую на наши заветные фантазии и когда наше естество резонируют с ней, вызывая приятные эмоции, мы восторженно выдыхаем: «Рай».

Читать далее

ТАМБУРИНИСТЫ ИЗ ТОРРЕПАДУЛИ, ИЛИ ДАТЬ В БУБЕН ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Декабрьским днем, окутанным туманной дымкой и рождественской иллюминацией, выпала мне дорога на выставку L’Arigiano in Fiera в Милане, а попросту на выставку ремесленников со всех итальянских и некоторых международных «волостей». Сыры, колбасы, паста (или по нашему макаронные изделия), икра боттарга, ликеры, вина, масло, мороженое, расписные тарелки, креативные сумки, стильные хламиды и прочее-прочее-прочее – каждый из производителей со всех уголков Италии и даже мира представляет свои самые лучшие товары лицом, изнанкой и содержимым вот уже много лет.

Читать далее

ЗВЭ-Э-ЭТЛАНА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

Сначала была фраза «Светлана, я люблю тебя!». Вернее, вот так, по-итальянски «Svetlana, ti voglio bene». Она засияла лампочкой и окрасила мрачный присыпанный снегом день. Если переводить дословно с итальянского певучего на великий и могучий, то «Ti voglio bene» прозвучит «Я хочу тебе хорошо». Но широкая русская душа чурается остроугольных конструкций и полутонов, не разменивается на мелочи, предпочитая им всеохватное «Я тебя люблю».

Читать далее

ИТАЛИЯ, КОТОРУЮ ЛЮБЛЮ

Самый простой способ получить ответ — задать вопрос. 

(Ирландская пословица).

Меня часто спрашивают «Почему Италия?». «Действительно, почему?- Задумываюсь сама. — Почему не Португалия, Новая Зеландия или Галапагосские острова?».

Может быть, потому что Челентано в фильме «Укрощение строптивого» столь лихо отплясывал, столь очаровательно скалился на экране ТВ, столь легко и беззаботно перекраивал действительность в приключение на фоне аппенинских пейзажей, что я тогда 11-летняя девчонка очаровалась харизмой  и поверила в dolce vita?

Возможно,  потому что в прошлой жизни я была итальянкой или итальянцем? И любовь к родным местам просочилась сквозь несколько перевоплощений?

Или потому что у каждого из нас есть место на Земле там, где наша душа, где сердце? И туда нестерпимо манит обрести самого себя?

Читать далее

ШАГНУТЬ ЗА РАМКИ, ИЛИ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТУХ ПОЕТ К ОТКРЫТИЯМ

Вы замечали, что чаще всего мы, люди, мыслим ассоциативно. Упрямец-мозг услужливо перетасовывает увиденное-услышанное-пережитое и, не особо утруждая себя, козыряет схожими мыслеформами из прошлого.

— Здесь? Вон деревья, вон бульвар, вон дом серый.

— Ну, человек! Ты что, глухой, что ли? Тебе ж сказали: дерево там такое…

— Елка, что ли?

— Сам ты елка! Тебе ж говорят: во! (Из фильма «Джентльмены удачи»).

Накопила личную нехитрую статистику людских ассоциаций при упоминании «Италия». Рим, Колизей, пицца, спагетти или макароны, падающая башня, моцарелла, пармезан, гладиатор с физиономией Рассела Кроу, мачо, футбол, хорошие туфли.

Читать далее

МИНИ-ГИД ДЛЯ ПЕРВОГО СВИДАНИЯ С РИМОМ

Если вы отправляетесь на «первое свидание» с Римом на пару-тройку дней, не стоит пытаться объять необъятное: сбегать на Форумы, в Колизей, Ватикан и Виллу Боргезе «на закуску». К вездесущим торопыгам Рим  проявляет холодность и не открывается во всей красе.  И от путешествия при таком раскладе могут остаться лишь воспоминания о стертых ногах. Лучше выбрать: за умных вы, или за красивых 🙂 Разумно выбрать одно направление и, неспешно прогуливаясь, глазея по сторонам,  дойти до вожделенной достопримечательности и обстоятельно посмотреть. Удобная обувь обязательна, иначе ноги будут молить о пощаде.

Читать далее