ЗВЭ-Э-ЭТЛАНА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

Сначала была фраза «Светлана, я люблю тебя!». Вернее, вот так, по-итальянски «Svetlana, ti voglio bene». Она засияла лампочкой и окрасила мрачный присыпанный снегом день. Если переводить дословно с итальянского певучего на великий и могучий, то «Ti voglio bene» прозвучит «Я хочу тебе хорошо». Но широкая русская душа чурается остроугольных конструкций и полутонов, не разменивается на мелочи, предпочитая им всеохватное «Я тебя люблю».

Читать далее

LA PROSCIUTTERIA, ИЛИ ИСТОРИЯ СО ЗВОНОМ БОКАЛОВ

Темная южная ночь перемигивалась звездами. Стрелки часов стремились слиться в полуночном поцелуе. Атмосфера вокруг была романтически-разгульная. Римский район Трастевере. Вокруг разливался нормальный такой итальянский «гульбарий»: выпивали, горланили песни, разговаривали с децибелами на три ближайших квартала, пылко обнимались по подворотням, целовались взасос и хохотали так, что колыхалась вода в недалеком Тибре.  Вообще-то была среда – будний день, но когда сладкое ничегонеделание – образ жизни,  неважно какой день недели и время суток, важно гедонистическое настроение. Я успела пару раз проникнуться им по пути в отель: первый раз оранжевым «шприцем», второй раз «просекко».

Читать далее

ШАГНУТЬ ЗА РАМКИ, ИЛИ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТУХ ПОЕТ К ОТКРЫТИЯМ

Вы замечали, что чаще всего мы, люди, мыслим ассоциативно. Упрямец-мозг услужливо перетасовывает увиденное-услышанное-пережитое и, не особо утруждая себя, козыряет схожими мыслеформами из прошлого.

— Здесь? Вон деревья, вон бульвар, вон дом серый.

— Ну, человек! Ты что, глухой, что ли? Тебе ж сказали: дерево там такое…

— Елка, что ли?

— Сам ты елка! Тебе ж говорят: во! (Из фильма «Джентльмены удачи»).

Накопила личную нехитрую статистику людских ассоциаций при упоминании «Италия». Рим, Колизей, пицца, спагетти или макароны, падающая башня, моцарелла, пармезан, гладиатор с физиономией Рассела Кроу, мачо, футбол, хорошие туфли.

Читать далее

ПРЫГАЙ В РОТ!

Забрела в мой любимый ресторанчик недалеко от Пьяцца Навона. Обычно меня встречает на входе импозантный Cesare. У Цезаря, как и полагается, императорская выправка, серебряные волосы собраны в хвост, в ухе сверкает огромным топазом серьга. Если бы не эта серьга, я бы однажды так и прошла мимо. Мало ли ресторанчиков в Риме? Но подсознание, зацепившись за сверкающую синим крохотную звезду в ухе тогда ещё незнакомца, завернуло мои стопы прямо в широкие объятия колоритного Чезаре. «Кара, я жду тебя. Конечно, накормим. Время обеда прошло? Да, брось ты. У нас всегда время обеда. Особенно для тебя». Так и подружились. За обедом плавно перешедшим в аперитив.

Читать далее

РИМСКИЕ «ДОСТОИНСТВА», ИЛИ КУДА ЗРЕТЬ, ЕСЛИ «КОРНЯ» НЕТ?

«Весна, весна на улице, весенние деньки…». Весенний воздух напитан обещанием любви с объятиями-поцелуями и последующими «иже с ними». Весенний любовный флёр заставляет юных барышень оголять коленки от бедра 🙂 Женщин вставать на жутко неудобные каблуки и вспоминать, как ходить от того самого бедра. Мужчины же, надышавшись весенних флюидов, горят и разъезжаются глазами от явных желаний и от обилия на улицах дамских прелестей-выпуклостей. Я на каблуки не воздвиглась. И ми-ми-мини не ношу. Пристукнутая весной, я вдохновилась на написание рассказа «Римские «достоинства». Рабочее название «Римские писюны».

Читать далее

ПРИНЦИПЫ СВОБОДНОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА

Veni. Vidi. Vici. Пришел. Увидел. Победи­л. Путешествуя, имен­но этой стратегии я придерживаюсь. С той лишь разницей, что в «победил» вкладываю смысл отличный от Юлия Цезаря.

Победил свои страхи и сомнения.

Победил стремление, свойственное многим туристам, охватить-обежать многое и ещё больше, но отдать предпочтение «гурманскому» неспешному созерцанию.

Победил неуверенность в себе вкупе с брыкающимся эго.

Победил потребительское отношение, опираясь на уважение и искренний интерес к месту пребывания и его обитателям.

Италия — удивительная страна. Через свои природные красоты, исторические памятники, текучий быт, внимание к мелочам она помогает человеку открыть в себе умение наслаждаться жизнью. И практиковать это умение каждый день, при этом созидая. Себя нового. Прекрасные эмоции. Ту самую dolce vita — счастливую жизнь.

За время итальянских вояжей и спустя мил­лион приключений я приросла Принципами С­вободного Путешестве­нника, подсказанными самой жизнью и опро­бованными мною опытн­ым путем. Друзья, де­люсь с вами.

Читать далее