КТО ВЫ, СИНЬОР ДИПЛОМАТ? ИНТЕРВЬЮ С ПРОФЕССОРОМ ДЖУЗЕППЕ ЛО ПОРТО

ИНТЕВЬЮ С ДИРЕКТОРОМ ОТДЕЛА ОБРАЗОВАНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В МОСКВЕ

Фатум порой использует забавные методы, чтобы привести человека туда, где ему суждено быть. Где он откроет новое, найдет тех самых важных людей, усвоит жизненные уроки. С Джузеппе Ло Порто мы познакомились пару лет назад. Моя приятельница, директор небольшого челябинского кинотеатра, где обычно проходит Русско-итальянский кинофестиваль, позвонила мне и попросила побыть переводчиком у важного гостя на нескольких небольших встречах. «Мне переводчиком? — подумала я, холодея спиной от страха. — У меня нет специального образования и навыков. Я не переводчик от слова «совсем». Моя любовь к Италии и среднее знание итальянского языка здесь не помогут. Это же невероятная ответственность». Но вслух ответила решительным согласием. Потому что как иначе дать жизни одарить тебя возможностями и проявить себя во всей полноте и прекрасности?

Читать далее