Контакты

Дорогие друзья, памятуя о том, что истина рождается в споре, перефразирую, в диалоге, предлагаю вам смело спрашивать, делиться, узнавать:

- письменно на chiaraprima@mail.ru
- устно по тел. +7 912 894 09 37
-через форму контактов "Пишите мне!".


C удовольствием вам отвечу!

Метка: i viaggi italiani

{:ru}НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ: ЛЮБОВЬ, ЕДА И БЕЛЛА ВИТА{:}{:it}ITALIANO VERO: AMORE, CIBO E BELLA VITA'{:}

{:ru}НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ: ЛЮБОВЬ, ЕДА И БЕЛЛА ВИТА{:}{:it}ITALIANO VERO: AMORE, CIBO E BELLA VITA'{:}

{:ru} Этот рассказ не был бы написан, если бы не случился однажды разговор с моим знакомым об итальянцах. Мой знакомый за совместным чаепитием рассуждал: «Нет в итальянцах серьезности, суровости и увесистости, лишь ветреность и поверхностность. Итальянцы – все сплошь дамские угодники и Казановы, которые и […]

{:ru}РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЕ «МИФЫ»: МЕДВЕДИ+ТАЙГА=РОССИЯ{:}{:it}»I MITI» ITALIANI-RUSSI: ORSI+TAIGA=RUSSIA{:}

{:ru}РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЕ «МИФЫ»: МЕДВЕДИ+ТАЙГА=РОССИЯ{:}{:it}»I MITI» ITALIANI-RUSSI: ORSI+TAIGA=RUSSIA{:}

{:ru} На этот короткий рассказ меня вдохновил мой хороший итальянский друг Сальваторе, в очередной раз спросив «Ты живешь в Москве?». Вопрос «Ты из Москвы?» — мой непременный спутник при знакомствах с итальянцами. Я давно поняла, что географическая фантазия моих итальянских визави обрывается не многоточием, но точкой […]

{:ru}АРОМАТ МИМОЗЫ{:}{:it}IL PROFUMO DI MIMOSA{:}

{:ru}АРОМАТ МИМОЗЫ{:}{:it}IL PROFUMO DI MIMOSA{:}

{:ru}

Весна. Пусть в России земля ещё бела от снега, а в Италии весна немного похожа на зиму и осень, но за окном все-таки весна. Чувствуете? Я чувствую и улыбаюсь. Я люблю весну, потому что я сама — весна 🙂

Для меня весна – это особый воздух. Когда к еле слышному запаху оттаявшей земли Природа добавляет свежий ветер и птичий гомон, щедрые щепоти ласкового солнца и нотки радости и надежды. «Эй, все сбудется!», — весело сообщили мне сегодня воробьи.

Для меня весна – это Любовь. Когда сияешь глазами, трепещешь сердцем просто так, потому что живешь. И не просто так, а потому что кто-то заставляет сердце трепетать, а глаза сиять.

Для меня весна – это цветы, прежде всего, букеты мимозы. В начале марта робкая весна нет-нет, да и отступает перед строптивой зимой. Но оставляет желтые отметины надежды: « Я здесь. Я не ушла. Я вскоре вновь засияю солнцем, растоплю сугробы». На городских перекрестках дядьки и тетки в зипунах торгуют мимозой. Перебирают толстыми пальцами хрупкие веточки. (далее…)

ТАМБУРИНИСТЫ ИЗ ТОРРЕПАДУЛИ, ИЛИ ДАТЬ В БУБЕН ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

ТАМБУРИНИСТЫ ИЗ ТОРРЕПАДУЛИ, ИЛИ ДАТЬ В БУБЕН ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Декабрьским днем, окутанным туманной дымкой и рождественской иллюминацией, выпала мне дорога на выставку L’Arigiano in Fiera в Милане, а попросту на выставку ремесленников со всех итальянских и некоторых международных «волостей». Сыры, колбасы, паста (или по нашему макаронные изделия), икра боттарга, ликеры, вина, масло, мороженое, расписные тарелки, креативные […]

ШАГНУТЬ ЗА РАМКИ, ИЛИ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТУХ ПОЕТ К ОТКРЫТИЯМ

ШАГНУТЬ ЗА РАМКИ, ИЛИ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТУХ ПОЕТ К ОТКРЫТИЯМ

Вы замечали, что чаще всего мы, люди, мыслим ассоциативно. Упрямец-мозг услужливо перетасовывает увиденное-услышанное-пережитое и, не особо утруждая себя, козыряет схожими мыслеформами из прошлого. — Здесь? Вон деревья, вон бульвар, вон дом серый. — Ну, человек! Ты что, глухой, что ли? Тебе ж сказали: дерево там […]

ПРЫГАЙ В РОТ!

ПРЫГАЙ В РОТ!

Забрела в мой любимый ресторанчик недалеко от Пьяцца Навона. Обычно меня встречает на входе импозантный Cesare. У Цезаря, как и полагается, императорская выправка, серебряные волосы собраны в хвост, в ухе сверкает огромным топазом серьга. Если бы не эта серьга, я бы однажды так и прошла мимо. Мало ли ресторанчиков в Риме? Но подсознание, зацепившись за сверкающую синим крохотную звезду в ухе тогда ещё незнакомца, завернуло мои стопы прямо в широкие объятия колоритного Чезаре. «Кара, я жду тебя. Конечно, накормим. Время обеда прошло? Да, брось ты. У нас всегда время обеда. Особенно для тебя». Так и подружились. За обедом плавно перешедшим в аперитив.

(далее…)

РИМСКИЕ «ДОСТОИНСТВА», ИЛИ КУДА ЗРЕТЬ, ЕСЛИ «КОРНЯ» НЕТ?

РИМСКИЕ «ДОСТОИНСТВА», ИЛИ КУДА ЗРЕТЬ, ЕСЛИ «КОРНЯ» НЕТ?

«Весна, весна на улице, весенние деньки…». Весенний воздух напитан обещанием любви с объятиями-поцелуями и последующими «иже с ними». Весенний любовный флёр заставляет юных барышень оголять коленки от бедра 🙂 Женщин вставать на жутко неудобные каблуки и вспоминать, как ходить от того самого бедра. Мужчины же, […]