{:ru}ЦАРЬ ГОРЫ. ИНТЕРВЬЮ С ЧЕЛОВЕКОМ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ РОБЕРТО МАТТИОЛИ{:}{:it}IL ZAR DI UNA MONTAGNA. L’INTERVISTA CON ROBERTO MATTIOLI{:}

{:ru}

Если бы меня попросили описать Роберто тремя словами, то это были бы спокойствие, воля, мудрость. Стержень человека, его основа. Если бы заинтересовались  подробностями, то я непременно рассказала бы, что Роберто Маттиоли – хозяин мебельной фабрики под Пармой, спортсмен, альпинист, что покорил многие вершины мира, сертифицированный гид, организатор спортивных соревнований, но прежде, Человек с большой буквы.

Continue Reading

{:ru}РАЙ ПО ИМЕНИ ПАРМА{:}{:it}IL PARADISO PER NOME DI PARMA{:}

{:ru}

Рай – понятие абстрактное. Google Maps и GPS бессильны в распознавании конечной точки большинства человеческих путей. Потому что это место/состояние существует лишь внутри каждого из нас.

Возможно, кто-то грезит о райских кущах из пальмовых зарослей, и чтобы бирюзовое море облизывало жаркие ступни. Другие представляют рай заснеженными склонами со щеткой ельников по окаёмке. А для некоторых не существует иного рая, кроме десятка грядок на даче. Когда мы видим в реальности картинку похожую на наши заветные фантазии и когда наше естество резонируют с ней, вызывая приятные эмоции, мы восторженно выдыхаем: «Рай».

Continue Reading